هل تعتقدين أن لديك المهارة الكافية للعزف في الحفل الموسيقي؟
!لا
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس
WAKUWAKU suru?
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
(!بين بين (بين بين
(BINBIN!)
BINBIN!
(BINBIN!)
KAIKETSU da yo...
(!وها قد حلت المشكلة (أجل
HEI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
Donna DOA mo
لا يوجد باب
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
(!بانبان! (بانبان
(BANBAN!)
BANBAN!
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
حفل بيانو؟
.أجل، سيقام في قاعة ميزورا يوم الأحد
.بوب-تشان، أنتِ مذهلة
هل قلتِ بيانو؟
أحقًا تجيدين العزف؟
.بالطبع
."ربما لا تجيدين سوى عزف مقطوعة "نيكو فونجاتا
.نيكو فونجاتا: هي أول وأسهل مقطوعة تدرس في دروس البيانو
!كلا
!مذهل! مذهل
!بوب-تشان، أنتِ بارعة
.أ-أ-أعتقد أن مستواكِ جيد
.هذا لأنني أتدرب يوميًا
ماذا؟ تتدربين يوميًا؟ ولا تجيدين سوى هذه المقطوعة البسيطة؟
.هذا مستوى طالبة في الروضة
!مهلاً! أنتِ
!بـ-بوب-تشان
!لكن
.توقفي
.أنا لا أحب إيريكا-تشان
...تلك الغبية من روضة بريمورا مغرورة جدًا
.لا تلقي لها بالاً يا بوب-تشان
!منافستها التقليدية
هاروكازي و تاماكي
.منافستها التقليدية!! هاروكازي وتاماكي
...إذن
.حاولوا حل هذه المسألة
.والآن ستقفزون بالترتيب مع الصافرة
!حسنًا
اسمعي، الأستاذة هيناكو تشبه الأستاذة كاناكو .من روضة سوناتين
.أجل، إنها كذلك
لا! الأستاذة هيناكو أشبه بالأستاذة ماريكو .من روضة بريمورا
!إنها أشبه بالأستاذة كاناكو
!ما الذي تقولينه؟! إنها أشبه بالأستاذة ماريكو
أليس كذلك يا شيمي-تشان؟
!بلى! إنها تشبه الأستاذة ماريكو
!الأستاذة كاناكو
!الأستاذة ماريكو
!هذا مزعج! إنها تشبه الأستاذة كاناكو
مهلاً! ما الحكاية؟
!طلاب روضة سوناتين يقولون كلامًا غريبًا
!طلاب روضة بريمورا هم البادئون
.أنتم الآن جميعًا طلاب السنة الأولى في مدرسة ميزورا
.رياض الأطفال التي كنتم فيها ليست مهمة
سننتقل الآن إلى الشقلبة الأمامية، مفهوم؟
.مفهوم
ما الذي تفعله بوب؟
ما الذي تفعلينه يا هاروكازي؟
...حسنًا، في الحقيقة
هل حللتِ المسألة؟
...لا... أقصد
!لا أعرف
!يا إلهي
!أنا غاضبة حقًا
!من فتيات روضة بريمورا
لهذا كنتِ تتجادلين معهن أثناء حصة الرياضة؟
هل رأيت هذا؟
.نـ-نعم
لماذا كنتن تتجادلن؟
...أتعلمين
.السبب ليس مهمًا
.لكن إحداهن كانت مزعجة حقًا
!لا بأس بباقي الفتيات، لكن إيريكا كانت أفظع الفظيعات
أفظع الفظيعات؟
.إنها مغرورة وتنظر إلى الآخرين بازدراء
.هذه طريقة ضحكتها
.توجد فتاة مثلها في فصلنا
...لا تقولي إن لقبها هو
تاماكي؟
كيف عرفتن؟
إيريكا؟
.أجل، إنها قريبتي
قريبتك؟
.بئسًا، توقعت هذا
ما الذي تقصدينه؟
...لا، في الواقع
!لا شيء على الإطلاق
.أتعلمين؟ توجد فتاة جميلة مثلك في الصف الأول
...لذا توقعنا أن تكون قريبة لك
.صحيح أن إيريكا-تشان جميلة، لكن أنا أطمح إلى أن أكون فاتنة
.إنها قريبتي، لذا ليس غريبًا أن تجمعنا قواسم مشتركة
.بوب أيضًا منزعجة من عشيرة تاماكي
.نحن حقًا الشقيقتان الأتعس حظًا في العالم
.ربما
!مهلاً
.دعونا نشارككم لعب الكرة نحن أيضًا
.لا، حصلنا عليها أولاً
ألم تقل الأستاذة إنه يجب أن نلعب بالتناوب؟
...ما دام هذا
.لنلعب الدودج بول
!لا أريد أن ألعب مع أشخاص من بريمورا
!نحن أيضًا نرفض اللعب مع أشخاص من سوناتين
!نرفض
ماذا؟
!لينظر طلاب بريمورا إلى مؤخرتي تهتز
!تهتز، تهتز
!يا جماعة
!سوناتين، سوناتين، سوناتين مليئة بالأشقياء
!ماذا؟
!توقفا عن هذا
ألم تقل الأستاذة إنه ينبغي أن تتحسن علاقتنا ببعضنا لأننا في نفس الفصل؟
!ما الذي تقولينه؟ يا لوقاحتك
!أنتِ لا تجيدين سوى عزف موسيقى رياض الأطفال
!لا علاقة لهذا بالأمر
إيريكا-تشان، هل تجيدين العزف على البيانو؟
.نادي الموسيقى، نادي الموسيقى
.اسمعي يا دوريمي-تشان
.يجب أن نختار أغنية
صحيح، هل توجد أغاني مناسبة؟
.أعرف واحدة
حقًا؟
.نعم
.حسنًا، لنبدأ بها إذن
!حسنًا
غرفة الموسيقى
!هذا مذهل يا إيريكا-تشان
ما رأيكم؟ أستطيع عزف مقطوعات أكثر تعقيدًا .من التي تجيد بوب-تشان عزفها
.بوب-تشان
.بدأت العزف لتوك يا بوب-تشان، الأمر ليس بيدك
.صحيح
.سأشارك أنا أيضًا في الحفل الموسيقي الذي سيقام في قاعة ميزورا
ربما اختلف مستوى تعليم البيانو بيننا .لكننا سنشارك في نفس الحفل
ألم تعلمي؟
لا تصابي بالتوتر .سأشعر بالحرج إذا فشلت طالبة من فصلي
.ربما لن تخطئي في مقطوعة سهلة كهذه
.يا لها من فتاة
.ربما تكون أوقح من تاماكي-سان
.هذا غريب، أنا لا أخطئ في العادة
.بوب
.لـ-لا أستطيع العزف
.صباح الخير
ماذا؟
ما قصة ملامح وجهك؟
!دوريمي-تشان
ما الذي حدث... لـ بوب-تشان؟
.يبدو أنها لم تتمكن من النوم جيدًا
بسبب ما حدث من تاماكي يوم أمس؟
.أخطأت مرارًا أثناء التدريب
.أشعر بالأسى على بوب-تشان
.ماذا؟ هاروكازي-سان
.يبدو الحزن على وجهك منذ الصباح الباكر
هل نسيت واجبك المنزلي؟
..كل ما يحدث
!كله بسببك
...توقفي، توقفي
.تاماكي تتصرف على طبيعتها
.إنها غلطة إيريكا
.صحيح
لكن سيقام الحفل غدًا، أليس كذلك؟
هل ستكون على ما يرام؟
خمس قطع من الشيزكيك، أليس كذلك؟
.المجموع 1050 ينًا
.قد تنهار بسهولة، لذا احمليها بحرص
.شكرًا جزيلاً
ما الذي تحبه بوب؟
.هذه تبدو شهية، لكن يصعب تحضيرها
.إنها تحب الشوكولاتة أيضًا
كعك الماتشا؟
.إنه قديم الطراز بالنسبة لها
!وجدتها
!انتظريني! سأحضر لك كعكة خاصة
♪ إي - فطيرة تفاح لذيذة ♪
A - Ama~i APPURU PAI
دوريمي-تشان؟
♪ بي - بسكويت رائع ♪
B - Bikkuri BISUKETTO
ما الذي تحضّرينه؟
♪ سي - فطيرة كريمة رقيقة ♪
C - Shittori SHUU KURIIMU
!لفافة كعك محشوة بالفواكه
♪ دي - دونات تأسر القلب ♪
D - Dokkiri DOONATTSU
.هذا رائع
♪ إي - إكلير شهي المذاق ♪
E - Ehhen EKUREA
.ستفرح بوب-تشان بها
.لكن لفافة الكعك يصعب إعدادها
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (هيا ♪
A B C D E F G (sore!)
♪ موكب من الحلويات الشهية ♪
Oishii oishii okashi no PAREEDO
!دعي الأمر لي
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (أجل ♪
A B C D E F G (Hai!)
♪ أغني وعيناي تشع بريقًا ♪
Utaeba omeme ga KIRAKIRA
♪ ما الحلوى التي ستقدم بعد ظهر اليوم؟ ♪
Kyou no oyatsu wa naani ka na?
!تبدو رائعة
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (هيا ♪
A B C D E F G (sore!)
♪ موكب من الحلويات الشهية ♪
Oishii oishii okashi no PAREEDO
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (أجل ♪
A B C D E F G (Hai!)
♪ أغني والكل سعيد ♪
Utaeba dare demo shiawase
♪ ما الحلوى التي ستقدم بعد ظهر اليوم؟ ♪
Kyou no oyatsu wa naani ka na?
♪ !إتاداكيماس ♪
Itadakimasu
.لا تتوتري
.ربما لن تخطئي في مقطوعة سهلة كهذه
!رغم أنه بقي القليل
.دوريمي-تشان
هل أكملت العمل؟
.ربما لا أملك موهبة تحضير الحلويات
.هذا ليس صحيحًا
.أنت عجولة فقط
.أجل، تأخر الوقت
.لنعاود التجربة غدًا صباحًا
.فكرة جيدة
.غدًا الأحد، وسأنهض باكرًا
.ستنجحين بالتأكيد إذا ساعدناكِ
!شكرًا لكن جميعًا
.اسمعي، سأتوجه من ماهو-دو إلى القاعة مباشرة
!أراكِ لاحقًا
!د-دوريمي
.ابذلي ما بوسعك
!تبدو جميلة بعد التسخين
هادزوكي-تشان، ماذا عن الكريمة؟
.جاهزة
.قطعت الفواكه أيضًا
!حسنًا
.اهدئي يا دوريمي-تشان
.ما زال أمامنا متسع من الوقت
.حـ-حسنًا
.ما زالت على ما يرام
.سنضطر إلى قطع الحواف فقط
.سأكون على ما يرام
.تدربت كثيرًا
.سأكون على ما يرام
.اسمعي
سمعت أن الشخص يصاب بالتوتر في الحفل الموسيقي .لأن الناس يحدقون به
لذا قد يقع في أخطاء لا يقع فيها عادة، أليس كذلك؟
.لن يحدث هذا معنا لأننا حضرنا العديد من الحفلات الموسيقية
.لنبقَ هنا ونتناول الشاي
.حسنًا
بوب-تشان، هل تريدين بعضًا منها؟
،سندوتشات الكريمة من نوير، الخبز الذهبي من شونكادو
.وكعك المافن من بلوسوم
حقًا؟
،إنها من متاجر شهيرة تشاهدين إعلاناتها على التلفاز
.الأماكن التي يطول انتظارك فيها لتحصلي على طلبك
.انتهينا
.بقي أن نضيف المكون السحري
.حسنًا
.أرجو أن يمنحها تناول الكعكة الشجاعة
.دوريمي-تشان، يجب أن تذهبي الآن لكيلا تتأخري
.حسنًا
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!سأنطلق الآن
!ابذلي ما بوسعك
!شكرًا
هل رأيتما بوب؟
!لا
.لا نعرف أين هي
بوب؟
.بوب
.دوريمي
ما الذي تفعلينه هنا؟
.لكن... لكن سأفشل
.يوجد العديد من الأشخاص هنا
!لن أعزف جيدًا
!ما الذي تقولينه؟
!تدربتِ كثيرًا
حتى إنك توقفت عن الذهاب إلى ماهو-دو .لتتدربي كل يوم
.بصراحة، لم أتوقع أن تجيدي العزف على البيانو بهذه السرعة
.لكنك الآن فقدت ثقتك بنفسك بسبب كلام صديقتك
.أشعر بخيبة الأمل
...لكن
.بوب
.يجب أن تكوني أكثر ثقة بنفسك
.تستطيعين فعلها بالتأكيد يا بوب
أستطيع فعلها بالتأكيد؟
.خذي
.كعك سيمنحك الشجاعة، أعددته من أجلك
.إنه شهي بالتأكيد، تناوليه وسترين
.ما هذا؟ الشكل غريب
.لكنه لذيذ حقًا
أرأيت؟
.شكرًا لك يا أختي
!يا إلهي
ماذا؟
ماذا حدث؟
!هذا
!أخذت الكعك الخطأ
.دوريمي-تشان، دوريمي-تشان
.لحظة، لحظة
أخذت الكعك الخطأ؟
.هذا مستحيل
.لكن انظري إلى هذا
!لا أصدق
.انتهت
.الحمد لله
لماذا؟
.نجحت يا بوب
.هذا بفضلك يا أختي
.أكلت الكثير... أشعر بالغثيان
.لا أعتقد أنكِ قدمتِ أفضل أداء لك
.لكن جميع طلاب الفصل 1/1 يعلمون أنك تعزفين أفضل
!لا فائدة من هذا
!أبي
!أمي
.بوب، كان هذا رائعًا
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
.أونبو-تشان
لماذا تعملين بجد دائمًا؟
ما رأيك في مرافقتي إلى العمل في المرة المقبلة؟
سيغاوا أونبو
غرفة الاستراحة
.ربما ستدركين الأمر حينها
سنذهب إلى محطة التلفزيون، أليس كذلك؟
.يبدو الأمر ممتعًا
وسيكون العشاء شريحة لحم شهية، أليس كذلك؟
.سيكون الطعام شهيًا
!أجل، أجل
.سأذهب معك
.دوريمي-تشان، لم يدعك أحد
،موتو أوجاماجو دوريمي .عن قرب!! الحياة اليومية للطفلة النجمة
عن قرب!! الحياة اليومية للطفلة النجمة
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت